內容簡介
穆斯林族群的壯麗與悲絕
也許,它本來不應該是一本「書」。
乾隆46年被清政府殺害於蘭州城牆上的蘇菲派導師馬明心及其繼承者穆憲章的奇蹟,由一個隱名作者以阿拉伯文、波斯文記載下來並秘密流傳至今。底層民眾的歷史、神秘的宗教體驗以及素樸而鮮烈的文學之美,得以見證。
80年代末大陸當代最重要的尋根派作家之一張承志尋根至大西北,「發現」了這一教派及其被清朝迫害的歷史,他將此民間秘密流傳的鈔本《熱什哈爾》翻成中文,並另外寫下長篇小說《心靈史》。
此書主要使用阿拉伯文或波斯文寫成,寫成後從未刻版,僅僅在哲合忍耶派回民的一些大學者(阿訇意即學者)中傳抄。而作者為了進一步守密,書的後半又改用波斯文。哲合忍耶派中間出現了一位大作家,名叫阿布杜.尕底爾,人稱關裏爺。關裏爺用阿拉伯文和波斯文創造了一種中國文學的新形式:第一是秘密,不外傳也不使用外人能讀的漢文;第二是散文體兼以神秘主義。