霍爾是新左派的重要代表人物，是文化研究的重鎮，也是加勒比海的非洲「黑人」後裔、戰後第一代移。他積極投入反種族歧視運動，為少數人種開拓文化空間，建構具有批判性的文化主體性。 霍爾擅長不斷游走，隨著現實狀況的改變，調整立論基礎。本書蒐錄過去十年來霍爾接受訪談的五篇文章，可以單篇個別閱讀，也可以整體思考，幫助我們瞭解霍爾自八○年代中期以來，對於文化研究的「批判性對話」。 本書目的不在於單純翻譯霍爾的文字，彰顯他在知識層面的成功，而是積極瞭解、介入霍爾的多重思考與政治實踐，希望藉由問答之間的思考軌跡，一探霍爾對文化研究等問題的看法與態度，增加「翻譯」文化研究的在地自我反思精神。
斯圖亞特‧霍爾 (Stuart Hall)，曾任英國伯明罕大學當代文化研究中心主任，英國開放大學社會學教授等，現已退休。
