他們把床墊從那張雙人床上移下來，搬到廚房裡...... 一塊用床墊堆起來的孤島。對，就是那樣。如果你的動作太多，它們會一塊塊地漂開。你得小心才不會讓這孤島碎裂。它們想了好些辦法......這樣那床墊就不會再有任何的移動了。 布列門用水兵的口吻說：「這床墊簡直像隻救生艇。」「那我們就坐上去漂流，直到戰爭結束吧。」她說：「來吧，我的英雄。」她拉著他的手，一起坐上這張床墊做的就生艇。
烏韋‧提姆 (Uwe Timm)，1940年生於德國漢堡，曾先後在慕尼黑和巴黎研習德國哲學。1981年成功地出版攝影集《德國殖民地》後，又陸續發表了幾部小說。
